Ad-lib

发音 Pronunciation

/ˌæd ˈlɪb/

释义 Definition

即兴发挥；未经事先准备的即席表演、演讲或评论。作为动词指即兴说出或表演；作为形容词指即兴的、未经排练的；也可作副词使用，表示"即兴地"。

例句 Examples

She had to ad-lib when she forgot her lines during the play.
她在演出时忘了台词，不得不即兴发挥。

The comedian's best moments often come from ad-lib remarks rather than scripted jokes, which makes his live shows far more entertaining than his television specials.
这位喜剧演员最精彩的时刻往往来自即兴评论而非写好的段子，这使得他的现场演出比电视特别节目有趣得多。

词源 Etymology

Ad-lib 来源于拉丁语短语 ad libitum，意为"随意地、任凭自己的意愿"。其中 ad 意为"朝向、按照"，libitum 是 libere（意为"喜欢、愉悦"）的过去分词形式。这个词最初用于音乐领域，指演奏者可以自由处理某段乐曲的速度或风格。20世纪初，这个词被引入戏剧和表演领域，逐渐演变为"即兴表演"的意思，并缩写为今天常用的 ad-lib 形式。

相关词汇 Related Words

• Improvise
• Extemporize
• Spontaneous
• Unrehearsed
• Off-the-cuff
• Wing it
• Freestyle

文学作品引用 Literary References

• 在基思·约翰斯通（Keith Johnstone）的《即兴：即兴表演与戏剧》（Impro: Improvisation and the Theatre）中，作者深入探讨了即兴表演（ad-libbing）在戏剧训练中的重要性。
• 蒂娜·菲（Tina Fey）在自传《Bossypants》中多次提到 ad-lib 的技巧，回忆了她在即兴喜剧剧团"第二城市"（Second City）和《周六夜现场》（Saturday Night Live）中即兴发挥的经历。
• 在戏剧史文献中，莎士比亚时代的演员被认为经常在演出中 ad-lib，为剧本增添即兴的幽默和互动。