名词。指一个理想化的田园乐土,象征宁静、纯朴、与世无争的自然生活。源自古希腊伯罗奔尼撒半岛的一个地区,后成为田园诗中理想世界的代名词。
/ɑːrˈkeɪ.di.ə/
源自古希腊语 Arkadia(Ἀρκαδία),是伯罗奔尼撒半岛中部的一个多山地区。在古希腊神话中,这里是牧神潘(Pan)的家园,居民以牧羊为生,过着简朴快乐的生活。古罗马诗人维吉尔在其《牧歌》(Eclogues)中将阿卡迪亚描绘为一个理想化的田园天堂,从此这个词便成为西方文学中"世外桃源"的象征。
The old couple retired to the countryside, seeking their own arcadia far from the city.
那对老夫妇退休后搬到了乡下,寻找远离城市的世外桃源。
For the Romantic poets, arcadia was not merely a place but a state of mind — a longing for innocence and harmony with nature that modern civilization had destroyed.
对于浪漫主义诗人来说,阿卡迪亚不仅仅是一个地方,更是一种心境——一种对现代文明所摧毁的纯真与自然和谐的渴望。