At All Costs

释义 Definition

不惜一切代价；无论付出什么样的代价。用来强调某件事必须完成，不管需要多大的牺牲或努力。

发音 Pronunciation

/æt ɔːl kɒsts/

例句 Examples

We must protect the environment at all costs.
我们必须不惜一切代价保护环境。

The general ordered his troops to hold the position at all costs, even if it meant enduring days without reinforcements.
将军命令部队不惜一切代价守住阵地，即使这意味着要在没有增援的情况下坚守数日。

词源 Etymology

这个短语由 at（以……方式）、all（所有的）和 cost（代价）组成。cost 源自古法语 coster，最终追溯到拉丁语 constare，意为"站立在一起、花费"。该短语从字面上的"以所有代价"引申为"无论付出什么代价"，至少从16世纪起便广泛用于英语中，强调某种决心或紧迫感。

关联词 Related Words

• At any cost
• By all means
• No matter what
• Come what may
• At any price
• Regardless

文学作品引用 Literary References

• 在丘吉尔（Winston Churchill）1940年的著名演讲中，他表达了"不惜一切代价保卫我们的岛屿"的决心（*"We shall defend our island, whatever the cost may be"*），体现了这一短语的精神内核。
• 在托尔斯泰（Leo Tolstoy）的《战争与和平》（War and Peace）中，多位将领在战略讨论中表达了"不惜一切代价"取胜的意志。
• 在科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）的《老无所依》（No Country for Old Men）中，角色们在生死攸关的时刻多次展现出"不惜一切代价"求生的本能。