ballot box 是一个名词短语,指"投票箱",即选举时选民投放选票的容器。引申义也可以指"选举制度"或"投票过程"本身。
/ˈbælət bɒks/(英式) /ˈbælət bɑːks/(美式)
The ballot box was placed at the entrance of the school hall.
投票箱被放置在学校大厅的入口处。
Many believe that real change can only come through the ballot box, not through street protests.
许多人认为,真正的变革只能通过选举来实现,而非街头抗议。
ballot 一词源自意大利语 ballotta,意为"小球",因为古代威尼斯人在进行秘密投票时,使用小球投入容器中来表示赞成或反对。box 来自古英语 box,源自拉丁语 buxis,指"盒子、箱子"。两个词组合在一起,字面意思就是"装选票的箱子"。随着时间推移,ballot box 也逐渐发展出"民主选举制度"的比喻义。