Chauffeuse

释义 Definition

名词 (n.)

1. 女司机；女专职驾驶员（chauffeur 的阴性形式，源自法语）。
2. （法式家具）一种低矮的壁炉边椅子，座位低、靠背高，通常放置在壁炉旁用于取暖。

发音 Pronunciation

/ʃoʊˈfɜːz/

例句 Examples

The chauffeuse drove us safely through the busy streets of Paris.
那位女司机安全地载着我们穿过了巴黎繁忙的街道。

She sank into the velvet chauffeuse by the fireplace, enjoying the warmth of the crackling logs while reading her favorite novel.
她陷入壁炉旁那把天鹅绒低椅中，一边享受着噼啪作响的柴火带来的温暖，一边阅读她最喜欢的小说。

词源 Etymology

该词直接借自法语 chauffeuse，有两个不同的来源：

作为"女司机"之意时，它是法语 chauffeur 的阴性形式。Chauffeur 原意为"加热者"，源自法语动词 chauffer（加热），因为早期的汽车使用蒸汽驱动，司机需要负责"烧火加热"锅炉，因此得名。后来词义转变为"专职司机"。加上法语阴性后缀 -euse，便成为指代女性司机的 chauffeuse。

作为"低矮壁炉椅"之意时，同样源自 chauffer（加热），因为这种椅子专门设计放在壁炉旁供人取暖而坐，故名"取暖椅"。该用法在18世纪的法国家具术语中就已出现。

关联词 Related Words

• Chauffeur
• Driver
• Armchair
• Fauteuil
• Bergère
• Fireside
• Sedan

文学作品引用 Literary References

• 马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust）的《追忆似水年华》（À la recherche du temps perdu）中多次出现与 chauffeur/chauffeuse 相关的描写，反映了20世纪初法国上流社会对汽车和专职司机的依赖。
• 在伊迪丝·华顿（Edith Wharton）的作品中，也可见到对法式家具 chauffeuse 的提及，用以描绘精致的欧洲室内陈设。