Clunky

释义 Definition

形容词，意为"笨重的、不灵巧的、设计粗糙的"。常用来形容物体体积大且不便使用，也可以形容语言、设计或系统不够流畅、不够优雅。

发音 Pronunciation

/ˈklʌŋ.ki/

例句 Examples

These old boots are really clunky but they keep my feet warm.
这双旧靴子真的很笨重，但它们能让我的脚保持温暖。

The software's clunky interface made even simple tasks frustrating, driving many users to seek alternatives.
这款软件笨拙的界面让即使是简单的任务都令人沮丧，迫使许多用户去寻找替代品。

词源 Etymology

Clunky 源自英语中的拟声词 clunk，模仿沉重物体碰撞时发出的"咚"的声响。后缀 -y 将其变为形容词，最初用于描述沉重、发出响声的物体。20世纪中期开始，词义逐渐扩展，不仅形容物理上的笨重，也被广泛用于比喻不够精巧、不够流畅的设计、文字或系统。

近义词与相关词 Related Words

• Bulky
• Awkward
• Cumbersome
• Unwieldy
• Clumsy
• Graceless
• Heavy-handed

文学作品引用 Literary References

• 在科技评论和设计类写作中，clunky 极为常见，常用来批评用户体验不佳的产品或界面。
• 美国作家 Douglas Coupland 在《Microserfs》中多次用 clunky 来描写早期计算机硬件的笨拙感，突显技术演进的粗糙阶段。
• 在日常书评中，评论者也常用 clunky prose（笨拙的文笔）来形容写作风格生硬、缺乏流畅感的作品。