Cobble

发音 Pronunciation

/ˈkɒb.əl/

释义 Definition

cobble 作名词时，指鹅卵石或圆石块，常用于铺设路面；作动词时，指用鹅卵石铺路，或粗略地拼凑、修补某物（常与 together 连用，表示匆忙凑合而成）。

例句 Examples

The old street was paved with cobbles.
那条老街铺满了鹅卵石。

She managed to cobble together a decent meal from the few ingredients left in the fridge.
她设法用冰箱里剩下的几样食材勉强拼凑出一顿像样的饭菜。

词源 Etymology

cobble 源自中古英语 cobel，与古英语中的 copp（意为"顶部、圆头"）有关，最初指圆形的石头。动词含义"粗略修补"则来自另一个相关词 cobbler（补鞋匠），因为补鞋匠的工作常被视为一种粗糙的修补行为，后来引申为"拼凑、草草组合"的意思。

相关词汇 Related Words

• Pebble
• Boulder
• Gravel
• Cobblestone
• Pave
• Patch
• Assemble
• Improvise

文学作品中的出现 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《双城记》（A Tale of Two Cities）中多次描写伦敦和巴黎的鹅卵石街道，cobble 及 cobblestone 频繁出现，用以渲染18世纪城市的历史氛围。
• 维克多·雨果的《悲惨世界》（Les Misérables）英文译本中，巴黎街垒战的场景常提到从街道上撬起的 cobbles 作为武器和路障。
• 托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）中，乡村道路和古老集镇的描写里也常见 cobbled 一词，营造出英国乡村的质朴画面。