V2EX  ›  英汉词典

Comradeship

释义 Definition

名词 (n.) 同志情谊;战友之情;伙伴间的友爱与互助关系。指因共同经历、目标或信念而形成的深厚情谊和团结感。

发音 Pronunciation

/ˈkɒmrɪdʃɪp/ (英式) /ˈkɑːmrædʃɪp/ (美式)

例句 Examples

There is a strong sense of comradeship among the team members.
队员之间有一种强烈的同志情谊。

The soldiers who had survived the war together shared a bond of comradeship that no amount of time or distance could ever diminish.
那些一同经历战争幸存下来的士兵们,彼此间的战友情谊无论经过多少时间和距离都不会消减。

词源 Etymology

该词由 comrade(同志、伙伴)加上后缀 -ship(表示状态、关系)构成。comrade 源自16世纪西班牙语 camarada,原意为"同室之人",由 cámara(房间)演变而来,最终可追溯到拉丁语 camera(拱顶房间)。后缀 -ship 是古英语 -scipe 的延续,表示某种品质或关系的状态。整个词表达的是因共同生活、共同奋斗而产生的深厚情谊。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 乔治·奥威尔(George Orwell)的《向加泰罗尼亚致敬》(Homerta to Catalonia, 1938)中大量描写了西班牙内战期间志愿者之间的 comradeship,将其视为超越国界和阶级的人性纽带。
  • 埃里希·玛利亚·雷马克(Erich Maria Remarque)的《西线无战事》(All Quiet on the Western Front, 1929)深刻刻画了一战士兵在绝望处境中彼此依存的 comradeship,成为反战文学的经典之作。
  • J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)的《指环王》(The Lord of the Rings, 1954–1955)中护戒远征队成员之间的 comradeship 是贯穿全书的重要主题,体现了面对黑暗时团结与忠诚的力量。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3336 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:43 · PVG 19:43 · LAX 04:43 · JFK 07:43
♥ Do have faith in what you're doing.