Condolence

释义 Definition

condolence /kənˈdoʊləns/（名词）

哀悼，慰问；对他人丧亲或不幸遭遇表示同情和悲伤。常以复数形式 condolences 出现，表示正式的吊唁或慰问。

发音 Pronunciation

/kənˈdoʊləns/

例句 Examples

Please accept my sincere condolences.
请接受我诚挚的哀悼。

She sent a letter of condolence to the family, expressing her deep sorrow at the loss of their beloved father.
她给那家人寄了一封吊唁信，表达了对他们敬爱的父亲去世的深切悲痛。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 condolentia，由拉丁语前缀 **con-**（一起）和动词 dolēre（感到悲痛）组成，字面意思是"一同感到悲伤"。16世纪经法语进入英语，最初用于表达对他人痛苦的同情，后来逐渐专门用于丧葬场合的慰问。与之同源的词还有 doleful（悲哀的）和 dolor（悲痛）。

相关词汇 Related Words

• Sympathy
• Compassion
• Consolation
• Mourning
• Bereavement
• Grief
• Commiseration
• Solace

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《哈姆雷特》（Hamlet）中，新国王克劳狄斯在开场的宫廷演说中使用了类似表达，以哀悼与慰问的姿态掩饰自己的篡位行为。
• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，柯林斯先生写了一封极为做作的吊唁信（letter of condolence），成为该角色虚伪性格的经典体现。
• 在琼·狄迪恩的《奇想之年》（The Year of Magical Thinking）中，作者深入探讨了丧亲之痛与来自外界的 condolences 之间的微妙关系。