/ˈkʌtˌθroʊt/
作为形容词,意为"残酷无情的、竞争激烈的",形容不择手段、毫不留情的竞争或行为。作为名词,意为"凶手、杀人犯",指残忍的人。
The business world can be very cutthroat.
商业世界可能非常残酷无情。
In this cutthroat industry, only those who constantly innovate and adapt to rapid changes can hope to survive and thrive.
在这个竞争激烈的行业中,只有那些不断创新并适应快速变化的人才有可能生存和发展。
该词由 cut(切割)和 throat(喉咙)组合而成,最早出现于16世纪,字面意思是"割喉的人",即杀人凶手。随着时间推移,这个词的含义逐渐扩展,从专指暴力行为的凶手,引申为形容任何残酷无情、不择手段的竞争行为或态度。这一演变反映了英语中将具体暴力意象抽象化的常见语言现象。