Battle-hardened

释义 Definition

（人，尤指士兵或队伍）久经沙场的；身经百战的；在长期艰难经历中变得坚韧、老练的。（也可更广义指“在严峻考验中锤炼出来的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbætəl ˌhɑːrdənd/

例句 Examples

The battle-hardened soldiers stayed calm under pressure.
这些久经沙场的士兵在压力下依然保持冷静。

She was battle-hardened by years of crisis management, so she handled the emergency decisively.
多年的危机处理把她锤炼得很“身经百战”，因此她在紧急情况下果断应对。

词源 Etymology

由 battle（战斗）+ hardened（变得坚硬的、被磨炼的）构成的复合形容词。字面意思是“被战斗磨硬了”，引申为“在战争或长期艰难环境中被锻造得更坚韧、更老练”。

相关词 Related Words

• Seasoned
• Veteran
• Hardened
• Tough
• Resilient
• Steeled
• War-weary
• Combat-tested

文学作品 Literary Works

• A Farewell to Arms（Ernest Hemingway）——常见与战争经验相关的描写语境中使用类似表达，指历经战火的人物状态。
• The Red Badge of Courage（Stephen Crane）——作品围绕士兵从稚嫩到老练的转变，“battle-hardened”常用于概括这类变化的语义。
• Slaughterhouse-Five（Kurt Vonnegut）——以战争经历与创伤为核心背景，相关语境中常出现“被战争磨炼/改变”的表达。