Bill of Lading

定义 Definition

提单，是国际贸易和航运中一种重要的法律文件，由承运人（船公司）签发给托运人，确认已收到货物并承诺将其运往指定目的地。提单同时具有货物收据、运输合同凭证和物权凭证三重功能。

发音 Pronunciation

/ˌbɪl əv ˈleɪdɪŋ/

例句 Examples

The shipping company issued a bill of lading after the cargo was loaded onto the vessel.
货物装船后，船运公司签发了一份提单。

In international trade, a bill of lading serves not only as a receipt for goods but also as a document of title, enabling the holder to claim ownership of the cargo upon arrival at the destination port.
在国际贸易中，提单不仅是货物收据，还是物权凭证，持有人可以凭此在货物到达目的港时主张货物所有权。

词源 Etymology

Bill 源自中世纪拉丁语 billa，意为"文件、清单"。Lading 源自古英语 hladan，意为"装载"，与现代英语 load 同源。整个短语字面意思是"装货清单"，最早出现于16世纪的航运贸易中，是海上贸易发展的产物。随着国际贸易的兴盛，提单逐渐演变为具有法律效力的重要商业单据。

文学作品引用 Literary References

赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的《白鲸》（Moby-Dick）中多次涉及航海贸易术语，包括提单等航运文件的描写。
约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad）的《黑暗之心》（Heart of Darkness）及其他海洋小说中，提单作为殖民贸易的象征性文件被提及。
在国际贸易法经典著作如威廉·泰特利（William Tetley）的《Marine Cargo Claims》中，提单是核心讨论对象。