bloodline /ˈblʌd.laɪn/ n.
血统;血脉;家族世系。指通过血缘关系传承的家族谱系,常用于强调家族的纯正性、贵族身份或遗传特征。
/ˈblʌd.laɪn/
His royal bloodline can be traced back to the 12th century.
他的皇室血统可以追溯到12世纪。
The ancient family guarded their bloodline with fierce pride, believing it carried not only noble heritage but also an unspoken duty to the land they had ruled for generations.
这个古老的家族以强烈的自豪感守护着他们的血脉,相信它不仅承载着高贵的传承,也承载着对他们世代统治的土地的一份无言的责任。
bloodline 由 blood(血)和 line(线、系)两个词组合而成。blood 源自古英语 blōd,与日耳曼语系同源;line 源自拉丁语 linea,意为"线条、线索"。两者结合后,字面意为"血的脉络",引申为通过血缘关系形成的家族世系。该词最早在英语中出现于近代,多用于描述贵族家世、动物品种的纯正谱系等语境。