Bosporus(也拼作 Bosphorus),名词,指博斯普鲁斯海峡,位于土耳其伊斯坦布尔,是连接黑海与马尔马拉海的狭长海峡,也是亚洲与欧洲的天然分界线。该海峡是世界上最重要的水道之一。
/ˈbɒs.pər.əs/
The Bosporus divides the city of Istanbul into two continents.
博斯普鲁斯海峡将伊斯坦布尔分隔在两个大洲上。
Standing on the bridge over the Bosporus at sunset, she watched cargo ships glide silently between Europe and Asia, feeling as though she were suspended between two worlds.
日落时分,她站在博斯普鲁斯海峡大桥上,看着货轮在欧亚之间无声滑过,仿佛自己悬浮在两个世界之间。
Bosporus 源自古希腊语 Βόσπορος(Bosporos),由 bous(意为"牛")和 poros(意为"渡口、通道")组成,字面意思是"牛的渡口"。根据希腊神话,宙斯将情人伊俄(Io)变成一头母牛,她游过这条海峡逃离赫拉的追杀,海峡因此得名。这个古老的名字沿用至今,承载着神话与地理的双重意义。