V2EX  ›  英汉词典

Bromide

定义 Definition

bromide 有两个主要含义:

  1. (化学)溴化物:一种含溴的化合物,历史上曾用作镇静剂。
  2. 陈词滥调,老生常谈:指毫无新意、令人厌倦的套话或平庸的评论。

日常英语中,第二个含义更为常见。

发音 Pronunciation

/ˈbroʊ.maɪd/

例句 Examples

His speech was full of bromides about hard work and determination.
他的演讲充满了关于努力工作和决心的陈词滥调。

Rather than offering a genuine solution, she simply repeated the tired bromide that "everything happens for a reason," which did little to comfort anyone.
她没有提出真正的解决办法,只是重复了"一切都是命中注定"这句老掉牙的套话,这并没有安慰到任何人。

词源 Etymology

bromide 源自化学元素 bromine(溴),词根来自希腊语 bromos,意为"恶臭",因为溴元素有刺鼻的气味。后缀 -ide 是化学中表示化合物的常用后缀。19世纪时,溴化钾(potassium bromide)被广泛用作镇静剂,服用后令人昏沉无趣。由此,bromide 在20世纪初引申出"令人乏味的陈词滥调"这一比喻义——就像镇静剂一样让人昏昏欲睡的话语。美国幽默作家 Gelett Burgess 在1906年的著作中推广了这一比喻用法。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • Gelett Burgess 的 *Are You a Bromide?*(1906)——这本书正是让 bromide 获得"陈词滥调"比喻义的源头,书中将无趣、只会说套话的人称为"bromide"。
  • George OrwellPolitics and the English Language(1946)中批判了政治语言中充斥的 bromide 式表达,认为空洞的套话会腐蚀思想。
  • J.D. SalingerThe Catcher in the Rye(1951)中,主人公 Holden Caulfield 对成人世界中随处可见的虚伪套话深感厌恶,这些套话正是 bromide 的典型体现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2712 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 11:51 · PVG 19:51 · LAX 04:51 · JFK 07:51
♥ Do have faith in what you're doing.