Central Business District

释义 Definition

中央商务区，指城市中商业活动最集中的核心区域，通常是金融机构、公司总部、政府办公楼和高档商业设施的聚集地。常缩写为 CBD。

发音 Pronunciation

/ˈsɛntrəl ˈbɪznɪs ˈdɪstrɪkt/

例句 Examples

The central business district is always crowded during rush hour.
中央商务区在高峰时段总是非常拥挤。

As the city expanded, the central business district underwent a massive transformation, with gleaming skyscrapers replacing old warehouses and attracting multinational corporations from around the world.
随着城市的扩张，中央商务区经历了巨大的变革，闪亮的摩天大楼取代了旧仓库，吸引了来自世界各地的跨国公司。

词源 Etymology

这个短语由三个词组成：central 源自拉丁语 centralis，意为"中心的"；business 源自古英语 bisignes，意为"忙碌、事务"；district 源自法语 district，最终来自拉丁语 districtus，意为"管辖区域"。该短语作为城市规划术语在20世纪初开始广泛使用，用以描述城市中经济活动最密集的核心地带。缩写 CBD 在全球范围内被普遍采用，尤其在亚太地区的城市规划中使用频繁。

相关词汇 Related Words

• Downtown
• Financial District
• Commercial Hub
• Metropolitan Area
• Urban Core
• Skyline
• Skyscraper
• Commute

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在城市社会学经典著作中，芝加哥学派的 Ernest Burgess 在其1925年提出的同心圆模型（Concentric Zone Model）中，将中央商务区定义为城市结构的核心环带。
• 澳大利亚、新加坡和中国的城市规划文献中，CBD 是一个高频术语，例如北京 CBD、上海陆家嘴 CBD 等都是著名的中央商务区。
• 在 Jane Jacobs 的《The Death and Life of Great American Cities》（1961）中，她对中央商务区的单一功能化提出了深刻批评，倡导城市的多样性与活力。