Chokepoint(也写作 choke point)是名词,指"瓶颈;咽喉要道;关键控制点"。常用于军事、地理和商业语境中,指一个狭窄的通道或关键节点,一旦被阻断或控制,就会影响整个系统的运作。
/ˈtʃoʊkˌpɔɪnt/
The narrow bridge became a chokepoint during rush hour.
这座窄桥在高峰时段成了一个瓶颈。
Military strategists have long understood that controlling a geographic chokepoint, such as a strait or mountain pass, can determine the outcome of an entire campaign.
军事战略家们早就明白,控制一个地理上的咽喉要道——比如海峡或山口——可以决定整场战役的结局。
Chokepoint 由 choke 和 point 两个词组合而成。Choke 源自古英语 ācēocian,意为"窒息、阻塞";point 源自拉丁语 punctum,意为"点、位置"。两词合在一起,形象地描述了一个像"被掐住喉咙"一样的狭窄关键位置。该词最早多用于军事和地理领域,后来被广泛引申到商业、物流和信息技术等领域,泛指任何可能造成系统拥堵或被控制的关键节点。