cliffhanger 指一个充满悬念的情节或局面,通常出现在故事、比赛或事件的关键时刻,结果未知,令人紧张不安。常用于描述电视剧集末尾的悬念结局,或任何胜负难分、结局未定的紧张场面。
/ˈklɪfˌhæŋ.ər/
The season finale ended on a cliffhanger, and now I can't wait for the next episode.
这一季的大结局留下了一个悬念,我现在迫不及待想看下一集。
The election was a real cliffhanger, with the lead changing hands multiple times before the final votes were counted.
这场选举真是扣人心弦,在最终计票完成之前,领先优势多次易手。
cliffhanger 一词源于19世纪末的连载小说和早期电影。当时的故事常常在主人公悬挂在悬崖边(cliff 意为"悬崖",hanger 意为"悬挂者")的危急时刻戛然而止,迫使读者或观众期待下一期的结局。这种手法最早可追溯到托马斯·哈代1873年的连载小说《一双蓝眼睛》(A Pair of Blue Eyes),其中主人公确实悬在了悬崖边上。后来这个词的含义逐渐扩展,泛指任何悬念迭起、结局未定的紧张情境。