cobbler 主要有两个常见含义:
/ˈkɒb.lər/(英式) /ˈkɑːb.lɚ/(美式)
The old cobbler on the corner has been repairing shoes for over thirty years.
街角的老鞋匠已经修鞋超过三十年了。
After dinner, my grandmother served a warm peach cobbler topped with vanilla ice cream, filling the kitchen with the most wonderful aroma.
晚饭后,祖母端上了一份温热的蜜桃馅饼,上面放着香草冰淇淋,整个厨房弥漫着令人陶醉的香气。
cobbler 一词可追溯至中古英语 cobelere,其确切来源不详,但可能与"修补、拼凑"的含义有关。作为"鞋匠"的用法最早出现在13世纪。英语中有句谚语 "The cobbler should stick to his last"(鞋匠应守好自己的鞋楦),意为人应做自己擅长的事。至于"水果馅饼"的含义,则出现于19世纪的美国,可能因其表面粗糙、像鞋匠拼凑皮革的样子而得名。