colleen(名词,常见于爱尔兰英语/文学语境)指“年轻女子、姑娘”(带有爱尔兰色彩的称呼);也常用作英文女性名字“科琳/科琳恩”。(另有较少见用法:泛指“爱尔兰女孩”。)
/ˈkɑːliːn/(美式常见)
/kɒˈliːn/(英式常见)
Colleen is my sister’s name.
科琳是我姐姐的名字。
In old Irish songs, the word “colleen” often suggests a warm, romantic image of a young woman.
在一些古老的爱尔兰歌曲里,“colleen”这个词常常让人联想到温柔、浪漫的年轻女子形象。
来自爱尔兰语 cailín,意思是“女孩、年轻女子”,原本是 caille(女子/妇人)加上指小后缀形成的词。进入英语后,多见于描写爱尔兰风情的文学、戏剧与民谣中,并逐渐固定为女性名 Colleen。