V2EX  ›  英汉词典

Come Along

释义 Definition

短语动词,主要有以下含义:

  1. 一起来;跟着来 — 邀请或催促某人同行。
  2. 进展;进步 — 指事情的发展或某人的进步情况。
  3. 出现;到来 — 指某事物或机会意外地出现。

发音 Pronunciation

/kʌm əˈlɒŋ/(英式) /kʌm əˈlɔːŋ/(美式)

例句 Examples

Come along, we don't want to be late for the movie!
快来吧,我们不想看电影迟到!

Her piano skills have really come along since she started practicing every day.
自从她开始每天练习,她的钢琴技巧真的进步了很多。

I was about to give up on finding a job when a great opportunity came along.
我正要放弃找工作的时候,一个很好的机会出现了。

He asked me to come along on the trip, and I gladly accepted.
他邀请我一起去旅行,我欣然接受了。

词源 Etymology

come 源自古英语 cuman,意为"来、到达";along 源自古英语 andlang,意为"沿着、一起"。这个短语动词的组合自中古英语时期便已广泛使用,最初表示"一同前行",后来逐渐引申出"进展"和"出现"等含义。在日常口语中,come along 常用作催促语,语气亲切而急切。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)中,多次出现 "come along" 用于催促角色行动,营造出紧迫而俏皮的氛围。
  • 在查尔斯·狄更斯的作品中,come along 常出现在角色对话里,用来表现维多利亚时代英国人日常交流中亲切催促的口吻。
  • 在 J.R.R. 托尔金的《霍比特人》(The Hobbit)中,甘道夫对比尔博说的话里也使用了这一短语,传达出冒险召唤的意味。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   863 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 22:15 · PVG 06:15 · LAX 15:15 · JFK 18:15
♥ Do have faith in what you're doing.