Commutation

释义 Definition

名词 (n.) 减刑；交换；通勤；（电学）换向

指将某事物替换为另一事物的行为，尤其常见于法律语境中，表示将较重的刑罚减为较轻的刑罚。也可指每日往返于住所与工作地点之间的通勤行为。

发音 Pronunciation

/ˌkɒm.jʊˈteɪ.ʃən/

例句 Examples

The governor granted a commutation of the prisoner's death sentence to life imprisonment.
州长将该囚犯的死刑减为终身监禁。

The commutation of his original sentence was widely regarded as an act of mercy, sparking a heated debate about the balance between justice and compassion in the legal system.
他原判刑罚的减免被广泛视为一种仁慈之举，引发了关于法律体系中公正与同情之间平衡的激烈辩论。

词源 Etymology

源自拉丁语 commutatio，由 **com-**（一起）和 mutare（改变）组成，字面意思是"一起改变"或"相互交换"。该词经由古法语进入英语，最初泛指"交换、替代"的行为。16世纪起在法律语境中逐渐发展出"减刑"的含义，19世纪随着城市化进程又衍生出"通勤"的意义（即用一张通票替代多次购票）。

相关词汇 Related Words

• Commute
• Pardon
• Clemency
• Reprieve
• Mitigation
• Substitution
• Exchange
• Amnesty

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《双城记》(A Tale of Two Cities) 中涉及了大量关于刑罚减免与赦免的主题，与 commutation 的法律含义密切相关。
• 维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables) 探讨了法律惩罚与仁慈之间的张力，冉阿让的经历体现了刑罚 commutation 的深层意义。
• 在美国法律与政治写作中，该词频繁出现，例如围绕总统赦免权的讨论文献中，commutation 是核心术语之一。