混凝土砌块/混凝土块:由水泥、砂石和水等混合后浇筑或压制成型的块状建筑材料,常用于砌墙、地基、隔墙、挡土结构等。(口语中有时也泛指“混凝土做的块状物/障碍物”。)
/ˈkɑːn.kriːt blɑːk/
The workers stacked concrete blocks to build a small wall.
工人们把混凝土砌块堆砌起来,建了一道小墙。
Because the basement wall was made of concrete blocks, moisture seeped in through the joints after heavy rain.
由于地下室墙体是用混凝土砌块砌成的,暴雨后水汽从灰缝处渗了进来。
concrete 来自拉丁语 concretus,意为“凝结的、聚合成的”,后来用于指“由多种材料混合并凝固成整体的建筑材料(混凝土)”。block 源自中古法语 bloc,意为“一整块/块状物”。合在一起 concrete block 就是“混凝土制成的块状建材”。
该短语更偏建筑/工程用语,在传统文学名著中以完整短语 “concrete block(s)” 出现的频率相对不高;文学作品里更常见的是单独使用 concrete(混凝土)或 block(块状物/街区/阻挡)。更常能在以下类型与作品中见到接近的用法(常以复数 concrete blocks 描写建筑与环境细节):