Confiscation

定义 Definition

名词 (n.) 没收，充公；指政府或权力机构依法强制夺取私人财产的行为。

发音 Pronunciation

/ˌkɒn.fɪˈskeɪ.ʃən/（英式） /ˌkɑːn.fɪˈskeɪ.ʃən/（美式）

例句 Examples

The confiscation of illegal goods at the border is a routine procedure.
在边境没收违禁物品是一项常规程序。

During the revolution, the confiscation of aristocratic estates led to a dramatic redistribution of land and fundamentally altered the social structure of the country.
在革命期间，对贵族庄园的没收导致了土地的大规模重新分配，从根本上改变了国家的社会结构。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 confiscare，由 con-（一起）和 fiscus（国库、钱袋）组成，字面意思是"收归国库"。在古罗马时期，fiscus 指的是皇帝的私人金库，后来泛指国家财政。该词经由中世纪拉丁语 confiscatio 进入英语，保留了"国家强制征收财产"的核心含义。

相关词汇 Related Words

• Seizure
• Forfeiture
• Expropriation
• Impoundment
• Appropriation
• Nationalization
• Requisition
• Confiscate

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《双城记》(A Tale of Two Cities) 中描写了法国大革命期间贵族财产被大规模没收的场景，confiscation 是书中反复出现的主题。
• 亚历山大·索尔仁尼琴的《古拉格群岛》(The Gulag Archipelago) 中大量记录了苏联时期国家对个人财产的没收行为。
• 维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables) 中也涉及到财产没收与社会不公的探讨。