Confound

释义 Definition

**动词 (v.)**：使困惑，使惊讶；混淆；挫败（计划或期望）。指某事出乎意料，令人震惊或迷惑，也可指将两个事物混为一谈。

发音 Pronunciation

/kənˈfaʊnd/

例句 Examples

The magician's trick confounded the entire audience.
魔术师的把戏让全场观众都感到困惑不已。

Her remarkable recovery confounded the doctors who had predicted she would never walk again.
她惊人的康复让那些曾预言她再也无法行走的医生们大为震惊。

词源 Etymology

源自古法语 confondre，更早追溯到拉丁语 confundere，由 con-（一起）和 fundere（倾倒、混合）组成，原义为"混在一起"，引申为"使混乱、使困惑"。在中古英语时期传入英语，逐渐发展出"使惊讶、挫败"等含义。此外，confound 在早期英语中也曾作为一种温和的诅咒语使用，如 "Confound it!"（该死！）。

相关词汇 Related Words

• Confuse
• Baffle
• Perplex
• Bewilder
• Astound
• Thwart
• Mystify
• Stump

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《麦克白》(Macbeth) 中使用过 confound，表达毁灭与混乱之意："Let us rather / Hold fast the mortal sword, and like good men / Bestride our down-fall'n birthdom. / … / Confound the ignorant."
• 在《圣经》（King James Bible）中，confound 多次出现，最著名的是《创世记》中上帝"confound their language"（变乱他们的语言）的巴别塔故事，描述上帝打乱人类共同语言的情节。
• 查尔斯·狄更斯在多部作品中使用 "Confound it!" 作为角色表达恼怒的感叹词。