Conveyance

发音 Pronunciation

/kənˈveɪ.əns/

释义 Definition

conveyance 是一个名词，主要有两层含义：

1. 运输；运送：指将人或物从一个地方运送到另一个地方的行为或过程，也可指运输工具（如车辆、船只等）。
2. （法律）财产转让；产权让渡：指通过法律手续将财产（尤其是不动产）的所有权从一方转移给另一方的行为，也指相关的法律文件。

例句 Examples

The bus is a common conveyance in this city.
公共汽车是这座城市常见的交通工具。

The conveyance of the estate to the new owner required the signatures of both parties and the assistance of a qualified solicitor.
将这处房产转让给新业主需要双方签字，并由一位合格的律师协助办理。

词源 Etymology

conveyance 源自中古英语，由动词 convey（运送、传达）加上名词后缀 -ance 构成。convey 本身来自古法语 conveier，意为"护送、陪同"，再往前追溯则来自通俗拉丁语 conviare，由 **con-**（一起）和 via（道路）组合而成，字面意思是"一起上路"。该词在法律领域中"财产转让"的含义大约从15世纪开始使用，至今仍是英国房产法中的核心术语。

相关词汇 Related Words

• Transport
• Vehicle
• Transfer
• Convey
• Carriage
• Transmission
• Deed
• Freight

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中大量涉及法律程序，其中多次使用 conveyance 来指代财产转让及相关法律文书。
• 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中使用该词描述人物出行的交通工具，反映了19世纪初英国社会的日常用语。
• 在法律经典文献《布莱克斯通英国法释义》（Commenterta on the Laws of England）中，conveyance 被系统性地用于阐释不动产转让的法律制度。