Copyleft

发音 Pronunciation

/ˈkɒpiˌlɛft/

释义 Definition

一种软件或作品的授权方式，允许任何人自由使用、修改和分发该作品，但要求所有衍生作品也必须以相同的授权条款发布。与"版权"（copyright）相对，copyleft 保障的是自由传播的权利，而非限制传播。

例句 Examples

Anyone can modify and share this software because it uses a copyleft license.
任何人都可以修改和分享这款软件，因为它使用的是 copyleft 许可证。

The copyleft movement has fundamentally changed the way developers think about intellectual property, encouraging collaboration over restriction.
Copyleft 运动从根本上改变了开发者对知识产权的看法，鼓励协作而非限制。

词源 Etymology

Copyleft 一词是对 copyright（版权）的文字游戏。Right 既有"权利"也有"右"的意思，将其替换为 left（左），形成一种反讽，暗示与传统版权相反的理念。该词最早由程序员李·费尔森斯坦（Lee Felsenstein）等人在20世纪70年代提出概念，后由自由软件运动之父理查德·斯托曼（Richard Stallman）在1984年推广使用，并通过 GNU 通用公共许可证（GPL）将其制度化。Copyleft 的核心精神是：自由不应被私有化。

相关词汇 Related Words

• Copyright
• Open-source
• License
• Freeware
• Public domain
• GPL
• Creative Commons
• Proprietary

文学与著名引用 Literary References

• 理查德·斯托曼（Richard Stallman）在其著作 Free Software, Free Society 中系统阐述了 copyleft 的哲学基础和法律框架，是理解该概念最重要的文献。
• 埃里克·雷蒙德（Eric S. Raymond）的 The Cathedral and the Bazaar 讨论了开源和 copyleft 模式对软件开发的深远影响。
• 劳伦斯·莱斯格（Lawrence Lessig）在 Free Culture 一书中探讨了 copyleft 思想如何扩展到软件之外，影响到文化和知识的自由传播。