Coquettish

发音 Pronunciation

/kəˈkɛtɪʃ/

释义 Definition

形容词，意为"卖弄风情的、妩媚的、故作娇态的"。形容一个人（通常指女性）以轻佻、挑逗的方式吸引他人注意，带有调情的意味。

例句 Examples

She gave him a coquettish smile across the room.
她隔着房间朝他抛了一个妩媚的微笑。

The actress delivered her lines in a coquettish manner, fluttering her fan and glancing sideways at her co-star, which perfectly captured the playful spirit of the character.
那位女演员以一种卖弄风情的方式念着台词，轻摇折扇，斜眼瞥向搭档，完美地捕捉到了角色俏皮的神韵。

词源 Etymology

源自法语 coquette，意为"卖弄风情的女子"，而 coquette 又来自法语 coq（公鸡），比喻像公鸡一样昂首阔步、炫耀自己。后缀 -ish 表示"具有……特征的"。该词在17世纪传入英语，最初用于描述善于调情的女性行为，后来也可泛指任何带有挑逗意味的举止。

相关词汇 Related Words

• Flirtatious
• Coy
• Alluring
• Playful
• Teasing
• Charming
• Coquette

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，莉迪亚·班内特的行为常被视为 coquettish 的典型代表，她热衷于与军官调情。
• 在福楼拜的《包法利夫人》（Madame Bovary）中，爱玛·包法利在社交场合中展现出 coquettish 的姿态，以此排遣内心的空虚。
• 在萨克雷的《名利场》（Vanity Fair）中，贝基·夏普（Becky Sharp）以其 coquettish 的手腕周旋于上流社会，是文学史上最经典的风情人物之一。