Cowling（名词）：整流罩，发动机罩。指覆盖在飞机发动机或其他机械外部的可拆卸金属外壳，用于保护内部结构并减少空气阻力。
/ˈkaʊ.lɪŋ/
The mechanic removed the cowling to inspect the engine.
机械师拆下了整流罩来检查发动机。
After noticing unusual vibrations during flight, the pilot reported damage to the forward cowling, prompting an immediate ground inspection upon landing.
飞行员在飞行中察觉到异常振动后，报告了前部整流罩的损伤，飞机降落后立即进行了地面检查。
cowling 源自英语单词 cowl，原意为"僧侣的头巾"或"罩子"，最早来自拉丁语 cucullus（意为"兜帽"）。由于整流罩的形状如同一个罩子覆盖在发动机上，因此在20世纪初航空工业兴起时，这个词被借用来指代飞机发动机的外壳。后缀 -ing 表示该物体的功能——"起遮罩作用的东西"。
cowling 作为航空技术用语，常出现在与飞行、战争和工程相关的文学作品中。在安托万·德·圣埃克苏佩里的 Wind, Sand and Stars（《风沙星辰》）中，作者描写飞行经历时多次提及飞机部件，包括整流罩。在二战题材的小说和回忆录中，如约瑟夫·海勒的 Catch-22（《第二十二条军规》），也可以见到这个词用于描写战斗机和轰炸机的场景。
Select Language