Cringeworthy

释义 Definition

形容词 (adj.) 令人尴尬的；令人不忍直视的；让人浑身不自在的。形容某事物让人感到极度尴尬或难为情，恨不得找个地缝钻进去。

发音 Pronunciation

/ˈkrɪndʒˌwɜːrði/

例句 Examples

That speech was absolutely cringeworthy.
那段演讲真是令人尴尬到不行。

Watching him try to flirt with the waitress was so cringeworthy that everyone at the table stared down at their plates in silence.
看着他试图跟女服务员搭讪，尴尬得让桌上所有人都低头盯着自己的盘子，一声不吭。

词源 Etymology

Cringeworthy 由两个部分组成：cringe（畏缩、退缩）和 -worthy（值得……的）。Cringe 源自古英语 cringan，意为"倒下、屈服"，后来演变为因恐惧或不适而身体蜷缩的意思。加上后缀 -worthy（如 noteworthy、praiseworthy），字面意思就是"值得让人畏缩的"，即"尴尬到让人缩起来"。该词大约在20世纪后期开始流行，尤其在互联网文化中被广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Awkward
• Embarrassing
• Cringe
• Uncomfortable
• Shameful
• Humiliating
• Secondhand embarrassment

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在英国喜剧 The Office（《办公室》）中，主角 David Brent 的言行举止被评论界频繁形容为 cringeworthy，该剧甚至被认为开创了"cringe comedy"（尴尬喜剧）这一类型。
• 美国作家 David Sedaris 的幽默散文集中，许多自嘲式的童年回忆被读者描述为 cringeworthy yet hilarious（尴尬却好笑）。
• 该词在社交媒体时代尤为流行，Reddit、Twitter 等平台上有大量以 "cringeworthy" 为标签的内容分享，专门收集令人尴尬的视频和截图。