Crumpled

释义 Definition

crumpled /ˈkrʌm.pəld/ adj. / v. (past tense & past participle)

压皱的，弄皱的；坍塌的。指某物被挤压或揉捏后变得皱巴巴的，也可形容人突然倒下或崩溃。

发音 Pronunciation

/ˈkrʌm.pəld/

例句 Examples

She threw the crumpled paper into the trash.
她把揉皱的纸扔进了垃圾桶。

He crumpled to the ground in exhaustion after running the marathon, barely able to lift his head.
跑完马拉松后，他精疲力竭地瘫倒在地上，几乎抬不起头来。

词源 Etymology

crumpled 来源于中古英语 crumplen，意为"弯曲、使变皱"，与古英语 crump（弯曲的）有关。这个词根也与德语 krumm（弯曲的）同源。最初描述的是物体被外力压弯、变形的状态，后来引申为纸张、织物被揉皱的样子，也用于比喻人在身体或情感上的"坍塌"。

相关词汇 Related Words

• Wrinkled
• Crushed
• Creased
• Rumpled
• Crinkled
• Collapsed
• Folded
• Scrunched

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，狄更斯常用 crumpled 描写人物衣着的褶皱与破旧，以此暗示角色的落魄处境。
• 在雷蒙德·卡佛的短篇小说中，crumpled 常被用来描写日常生活中的细微物件——揉皱的信纸、废弃的纸条——以营造一种沉默而压抑的情绪氛围。
• 在战争文学中，如埃里希·玛利亚·雷马克的《西线无战事》（All Quiet on the Western Front）英译本中，crumpled 被用来形容士兵倒下的姿态，传达出战争的残酷与生命的脆弱。