Current Account

定义 Definition

Current account（经常账户）是一个经济学术语，指一个国家在一定时期内与其他国家之间的商品、服务、收入及经常转移的交易记录。它是国际收支平衡表的重要组成部分。

在日常用语中，current account 也可以指银行的活期账户，即可以随时存取款的账户。

发音 Pronunciation

/ˈkʌr.ənt əˈkaʊnt/

例句 Examples

The country's current account deficit has widened significantly this year.
该国今年的经常账户赤字大幅扩大。

I'd like to open a current account so I can access my money whenever I need it, rather than having it locked in a fixed deposit.
我想开一个活期账户，这样我可以随时取用资金，而不是把钱锁在定期存款里。

词源 Etymology

Current 源自拉丁语 currens，意为"流动的、正在进行的"，强调持续性和即时性。Account 源自古法语 acont，意为"计算、账目"。两个词组合在一起，在银行领域表示资金可以"流动"使用的账户；在经济学领域则指一国"当前正在发生"的国际交易记录。这个术语在19世纪随着现代银行体系和国际贸易的发展而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Savings Account
• Balance of Payments
• Trade Deficit
• Capital Account
• Deposit
• Foreign Exchange
• Surplus

文学与著作引用 Literary References

• 亚当·斯密的《国富论》（The Wealth of Nations）中讨论了国际贸易收支的基本概念，为 current account 的理论奠定了基础。
• 约翰·梅纳德·凯恩斯在《就业、利息和货币通论》（The General Theory of Employment, Interest and Money）中深入分析了经常账户与一国经济健康之间的关系。
• 保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）在其国际经济学教材 International Economics: Theory and Policy 中对 current account 进行了系统阐述。