Day Off

释义 Definition

day off（名词短语）：休息日，放假的一天。指不用上班或上学的日子，通常用于描述工作周中的休息时间或特别请的假。

发音 Pronunciation

/ˌdeɪ ˈɒf/（英式） /ˌdeɪ ˈɔːf/（美式）

例句 Examples

I'm taking a day off tomorrow to visit my parents.
我明天请一天假去看望父母。

After months of working overtime without a single day off, she finally decided to step away from the office and recharge.
在连续加班好几个月没有休息一天之后，她终于决定离开办公室好好恢复精力。

词源 Etymology

day 源自古英语 dæg，意为"白天、一天"；off 源自古英语 of，在此处表示"离开、脱离（工作状态）"。day off 作为固定搭配大约在19世纪开始广泛使用，字面意思是"从工作中脱离的一天"，随着现代劳动制度的建立，这个短语成为日常用语。

相关词汇 Related Words

• Holiday
• Vacation
• Leave
• Break
• Weekend
• Sick day
• Time off

文学作品引用 Literary References

• 在电影剧本 Ferris Bueller's Day Off（《春天不是读书天》，1986）中，day off 是整部作品的核心概念，讲述一个高中生装病逃课享受自由一天的故事，成为美国流行文化的经典。
• 在契诃夫的短篇小说中，常出现小人物渴望从繁重工作中获得一天休息的主题，英译本中多次出现 day off 这一表达。