deluged（动词过去式/过去分词）意为"被大量淹没、被洪水般的事物压倒"。既可指实际的洪水泛滥，也常用于比喻义，表示被大量的事物（如信息、请求、工作等）所淹没。
原形为 deluge，作动词意为"使泛滥、使应接不暇"；作名词意为"洪水、暴雨、大量涌来的事物"。
/ˈdɛl.juːdʒd/
After the product launch, the company was deluged with orders from around the world.
产品发布后，公司被来自世界各地的订单淹没了。
The small coastal town was deluged by torrential rains that lasted three days, turning streets into rivers and forcing hundreds of residents to evacuate to higher ground.
这座沿海小镇遭受了持续三天的暴雨侵袭，街道变成了河流，数百名居民被迫转移到高处避难。
deluge 源自古法语 deluge，更早可追溯至拉丁语 diluvium，意为"洪水、冲刷"，由前缀 **dis-**（散开）和 luere（冲洗）构成。在西方文化中，这个词常与《圣经》中诺亚方舟的大洪水（the Deluge）相关联，因此带有毁灭性的、铺天盖地的语感。后来词义扩展，广泛用于比喻"大量涌来的事物"。
Select Language