Diaphanous

释义 Definition

形容词，意为"轻薄透明的"，常用来形容织物、面料等薄如蝉翼、几乎透明的质感。也可引申为"模糊的、不真实的"。

发音 Pronunciation

/daɪˈæfənəs/

例句 Examples

She wore a diaphanous silk scarf around her neck.
她脖子上围着一条轻薄透明的丝巾。

The morning light filtered through the diaphanous curtains, casting a soft, ethereal glow across the room.
晨光透过那薄如蝉翼的窗帘洒进来，在房间里投下一片柔和而空灵的光辉。

词源 Etymology

源自中世纪拉丁语 diaphanus，再往前追溯至希腊语 diaphanēs，由 **dia-**（穿过）和 phainein（显现、发光）组合而成，字面意思是"光可以穿透的"。这个词自17世纪进入英语，最初用于描述光线能够透过的物质，后来广泛用于形容轻盈透明的织物和面料。

关联词 Related Words

• Translucent
• Sheer
• Gossamer
• Gauzy
• Ethereal
• Filmy
• Delicate
• Opaque（反义词）

文学作品 Literary References

• 在纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）的《红字》（The Scarlet Letter）中，diaphanous 被用来描写人物虚幻飘渺的气质。
• 弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）在《达洛维夫人》（Mrs Dalloway）中使用该词营造出朦胧轻盈的意象。
• 在诗歌领域，济慈（John Keats）等浪漫主义诗人也常借用此词来描绘自然界中光影交织、若隐若现的美感。