Direct Deposit

定义 Definition

Direct deposit 是一种电子支付方式，指将资金（如工资、退税、福利金等）直接从付款方的银行账户自动转入收款方的银行账户，无需纸质支票。中文通常译为"直接存款"或"工资直接入账"。

发音 Pronunciation

/dəˈrɛkt dɪˈpɑːzɪt/

例句 Examples

I signed up for direct deposit so my paycheck goes straight into my bank account.
我注册了工资直接入账，这样薪水就会直接打到我的银行账户里。

Many employers now require direct deposit as the default payment method, which eliminates the need for employees to physically cash or deposit paper checks.
现在许多雇主要求以直接存款作为默认的付款方式，这样员工就不需要亲自去兑现或存入纸质支票了。

词源 Etymology

Direct 源自拉丁语 directus，意为"笔直的、直接的"，由 dis-（分开）和 regere（引导）组成。Deposit 源自拉丁语 depositum，意为"存放之物"，由 **de-**（向下）和 ponere（放置）组成。两个词组合起来表示"直接放入（账户）"，即资金不经中间环节直接存入银行账户。这一术语在20世纪70年代随着电子银行系统的发展而广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Payroll
• Wire Transfer
• Bank Account
• Paycheck
• Electronic Funds Transfer
• Automatic Payment
• Routing Number
• Withdrawal

文学与使用 Literary & Notable Usage

Direct deposit 作为一个现代金融术语，较少出现在传统文学作品中，但在当代非虚构类作品和社会评论中频繁出现：

• 在 Barbara Ehrenreich 的 Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America（2001）中，作者描述了低薪工人面对银行服务的困境，其中涉及 direct deposit 对没有银行账户的工人造成的不便。
• 在众多个人理财类书籍中，如 Ramit Sethi 的 I Will Teach You to Be Rich 中，direct deposit 被推荐为自动化理财的第一步。
• 美国1996年通过的《债务征收改善法案》(Debt Collection Improvement Act) 规定联邦政府的大部分支付须通过 direct deposit 完成，使这一术语进入公众视野。