Dispensation

发音 Pronunciation

/ˌdɪs.pɛnˈseɪ.ʃən/

释义 Definition

dispensation 是一个名词，意思是"豁免；特许；分配；天命"。常指某种权威（如法律、宗教或制度）给予的特别许可或例外待遇，也可以指一种制度、体制或天意的安排。

例句 Examples

The government granted a special dispensation allowing the company to operate beyond normal hours.
政府给予了特别豁免，允许该公司在正常营业时间之外运营。

Under the old dispensation, ordinary citizens had little say in matters of governance, but the new constitutional order promised greater participation and transparency.
在旧体制下，普通公民在治理事务中几乎没有发言权，但新的宪政秩序承诺更大的参与度和透明度。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 dispensatio，意为"管理、分配"，由动词 dispensare（分配、管理）派生而来，而 dispensare 又来自 **dis-**（分开）和 pendere（称量、支付）。在中世纪，该词被广泛用于宗教语境，指教会给予的特别豁免或恩准。后来词义扩展，也用于指代一种制度或命运的安排。

相关词汇 Related Words

• Exemption
• Permission
• Authorization
• Provision
• Decree
• Dispense
• Allocation
• Regime

文学作品引用 Literary References

• 在约翰·弥尔顿（John Milton）的史诗《失乐园》（Paradise Lost）中，dispensation 被用于描述上帝的旨意与天命的安排。
• 在托马斯·阿奎那（Thomas Aquinas）的神学著作《神学大全》（Summa Theologica）中，该词频繁出现，指教会法中的豁免与特许。
• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在《荒凉山庄》（Bleak House）中也使用了该词，暗指法律制度的运作方式。