V2EX  ›  英汉词典

Dissimulation

Definition|释义

dissimulation /dɪˌsɪmjəˈleɪʃən/:掩饰;伪装;口是心非地隐藏真实想法或感情(常指有意装作与真实情况不同,以避免被看穿)。也可泛指“虚伪的外表/掩盖行为”。

Pronunciation (IPA)|发音(IPA)

/dɪˌsɪmjəˈleɪʃən/

Examples|例句

He answered with dissimulation, hiding his anger.
他带着掩饰回答,隐藏了自己的愤怒。

In court, the witness’s dissimulation made it difficult to tell whether she was lying or simply frightened.
在法庭上,证人的伪装让人难以判断她是在撒谎,还是只是害怕。

Etymology|词源

来自拉丁语 dissimulatio(掩饰、伪装),源于动词 dissimulare(把……隐藏起来;装作不是那样),由 **dis-**(分开、相反)+ simulare(假装、模拟)构成。整体含义就是“刻意把真实状态藏起来,表现出另一副样子”。

Related Words|相关词

In Literature|文学作品中的用例

  • William Shakespeare — Othello(常见主题:伪装、欺骗与“表里不一”的行为)
  • Jane Austen — Pride and Prejudice(人物在社交礼仪与真实情感之间的掩饰与克制常以该词讨论)
  • George Eliot — Middlemarch(关于道德、名声与自我粉饰的叙述语境中常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2716 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 05:17 · PVG 13:17 · LAX 22:17 · JFK 01:17
♥ Do have faith in what you're doing.