V2EX  ›  英汉词典

Ecstatically

释义 Definition

**副词 (adv.)**:狂喜地,欣喜若狂地。形容以极度兴奋、快乐的方式做某事。

发音 Pronunciation

/ɪkˈstætɪkli/

例句 Examples

She ecstatically hugged her friends when she heard the good news.
听到好消息时,她欣喜若狂地拥抱了朋友们。

The crowd cheered ecstatically as the final goal was scored, their voices echoing through the entire stadium.
当最后一个进球得分时,人群欣喜若狂地欢呼起来,声音回荡在整个体育场。

词源 Etymology

该词源自希腊语 ekstasis(ἔκστασις),由 **ek-**(出)和 stasis(站立)组成,字面意思是"站到外面去",引申为"灵魂出窍、神魂颠倒"的状态。此词经由晚期拉丁语 ecstaticus 和法语传入英语,最终加上副词后缀 -ly 构成 ecstatically,表示"以狂喜的方式"。在早期用法中,该词常与宗教性的出神体验有关,后来逐渐泛化为日常表达强烈喜悦的用语。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在陀思妥耶夫斯基的《白痴》(The Idiot) 中,梅什金公爵在癫痫发作前常经历一种被描述为 ecstatic 的极乐瞬间,书中多次用该词族描写那种超越常理的幸福感。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,简在重要的情感转折时刻,内心的狂喜被以 ecstatically 相关的措辞加以呈现,传达出压抑后释放的强烈喜悦。
  • 在杰克·凯鲁亚克的《在路上》(On the Road) 中,叙述者迪安·莫里亚蒂常以 ecstatically 的状态体验生活,该词反复出现,体现了"垮掉的一代"对自由与激情的追求。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2683 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 06:51 · PVG 14:51 · LAX 23:51 · JFK 02:51
♥ Do have faith in what you're doing.