V2EX  ›  英汉词典

Epigram

定义 Definition

Epigram 是一种简短而机智的言辞或短诗,通常以巧妙、讽刺或幽默的方式表达深刻的思想。中文可译为"警句"、"隽语"或"讽刺短诗"。

发音 Pronunciation

/ˈɛpɪɡræm/

例句 Examples

A good epigram can say more in one sentence than a whole book.
一句好的警句,胜过一整本书所能表达的。

Oscar Wilde was famous for his witty epigrams, such as "I can resist everything except temptation," which reveals human nature with sharp humor.
奥斯卡·王尔德以其机智的隽语闻名,例如"除了诱惑,我什么都能抵挡",以犀利的幽默揭示了人性。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 epigramma,再追溯至希腊语 epigramma(ἐπίγραμμα),由 **epi-**(在……之上)和 gramma(书写、文字)组成,原意为"刻在上面的文字",最初指刻在纪念碑或雕像上的铭文。后来在古希腊文学中演变为一种简短精练的诗体,到了英语中则泛指任何简洁而富有机智的语句。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 马歇尔(Martial)的《Epigrams》——古罗马诗人马歇尔是西方警句诗的代表人物,他的短诗以辛辣讽刺和幽默著称,奠定了 epigram 这一文体的经典范式。
  • 奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)的《The Importance of Being Earnest》——剧中充满了大量经典的 epigram,如 "In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing."
  • 亚历山大·蒲柏(Alexander Pope)的《An Essay on Criticism》——蒲柏善于以对仗工整的英雄双韵体写出精辟的警句,如 "To err is human, to forgive divine."
  • 本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)的《Poor Richard's Almanack》——书中收录了大量简洁有力的格言警句,如 "Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2835 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 14:41 · PVG 22:41 · LAX 07:41 · JFK 10:41
♥ Do have faith in what you're doing.