V2EX  ›  英汉词典

Errand

发音 Pronunciation

/ˈɛrənd/

释义 Definition

差事,跑腿;指为了完成某项具体任务而外出的短途行程,通常是去某个地方办事、买东西或传递信息。

例句 Examples

I need to run a few errands before dinner.
我晚饭前需要出去办几件事。

She sent her assistant on an urgent errand to deliver the documents to the client's office across town.
她派助理紧急跑了一趟,把文件送到城对面客户的办公室。

词源 Etymology

源自古英语 ǣrende,意为"消息、使命",最初指受人委托传递口信或完成某项任务。在中古英语时期,词义逐渐从"传达消息"转变为"外出办事"。与古高地德语 ārunti(消息)同源。这个词的演变反映了从"替人传话"到"替人跑腿"的语义扩展。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在托尔金的《指环王》(The Lord of the Rings) 中,errand 常用来描述角色受命执行的重要使命,保留了该词较为古老的"使命"含义。
  • 莎士比亚在《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream) 中使用过该词,描述仙灵们为仙后奔走效劳的差事。
  • 在简·奥斯汀的小说中,errand 多用于描写日常生活中外出购物或送信等琐事,体现了该词在近代英语中的常见用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   842 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 20:05 · PVG 04:05 · LAX 13:05 · JFK 16:05
♥ Do have faith in what you're doing.