Fall Apart

释义 Definition

短语动词，意为"破碎、散架；崩溃、瓦解"。可以指物体在物理上散开、破裂，也可以指人在情感上崩溃，或事情、计划等失败瓦解。

发音 Pronunciation

/fɔːl əˈpɑːrt/

例句 Examples

The old book is falling apart because it's so old.
这本旧书因为年代太久，快要散架了。

After losing her job and going through a painful divorce, she felt like her entire life was falling apart.
在失去工作又经历了痛苦的离婚之后，她觉得自己的整个生活都在崩塌。

词源 Etymology

fall 源自古英语 feallan，意为"落下、倒下"；apart 源自古法语 a part，意为"在一旁、分开"。两个词组合在一起，字面意思是"掉落成分散的部分"，即"散开、破碎"。这个短语从物理意义上的"散架"逐渐引申出情感和抽象层面的"崩溃、瓦解"之意。

关联词 Related Words

• Break down
• Collapse
• Crumble
• Disintegrate
• Come apart
• Fall to pieces
• Deteriorate
• Unravel

文学作品 Literary References

• 叶芝（W. B. Yeats）在经典诗作《二次降临》(The Second Coming) 中写道："Things fall apart; the centre cannot hold"（万物崩离，中心难以维系），这句话成为英语文学中最著名的引用之一。
• 尼日利亚作家钦努阿·阿契贝（Chinua Achebe）的小说《瓦解》(Things Fall Apart, 1958) 书名直接取自叶芝的诗句，讲述了非洲传统社会在殖民冲击下逐渐崩解的故事，是非洲文学的里程碑之作。