First Mate

释义 Definition

First mate 是一个名词短语，指船上的大副，即仅次于船长的最高级别船员，负责协助船长管理船只和船员。在商船中，大副是船长的首席助手，当船长无法履行职责时，大副将接替指挥。

发音 Pronunciation

/ˌfɜːrst ˈmeɪt/

例句 Examples

The first mate took over the ship when the captain fell ill.
大副在船长生病时接管了船只的指挥权。

As the first mate of a cargo vessel, she was responsible for overseeing the loading of goods, managing the crew's daily schedules, and ensuring the ship met all safety regulations before departing the harbor.
作为一艘货船的大副，她负责监督货物装载、管理船员的日常安排，并确保船只在出港前符合所有安全规定。

词源 Etymology

First 源自古英语 fyrst，意为"最前面的、第一的"。Mate 源自中古低地德语 mate，意为"同伴、伙伴"，后来在航海用语中演变为"船员、副手"的含义。两词组合 first mate 字面意思是"第一副手"，即船长之下最重要的助手。这个称谓在大航海时代随着航海体系的完善而固定下来，至今仍是航海术语中的标准用法。

相关词汇 Related Words

• Captain
• Helmsman
• Boatswain
• Navigator
• Crew
• Quartermaster
• Second Mate
• Skipper

文学作品 Literary References

• 赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》（Moby-Dick）中，大副斯达巴克（Starbuck）是重要角色，他理性冷静，多次与船长亚哈发生冲突，成为文学史上最著名的大副形象之一。
• 罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》（Treasure Island）中也涉及大副的角色，展现了航海冒险中大副的重要职责。
• 帕特里克·奥布莱恩的"奥布里-马图林系列"（Aubrey–Maturin series）中详细描写了英国皇家海军中大副的日常工作与职责。