Flemish 是一个形容词和名词,指与佛兰德斯(Flanders)地区相关的事物,包括该地区的人民、语言和文化。作为名词,特指佛兰德斯地区使用的荷兰语方言(佛兰芒语),也指佛兰德斯人。佛兰德斯主要位于今天的比利时北部,历史上也包括法国北部和荷兰南部的部分地区。
/ˈflɛmɪʃ/
Flemish 源自中古英语 Fleming(佛兰德斯人),而 Fleming 则来自古荷兰语 Vlaming,意为"来自佛兰德斯的人"。Flanders(佛兰德斯)这个地名可能源自日耳曼语根,与"洪水、低洼地"有关,反映了该地区的低地地理特征。后缀 -ish 是英语中常见的形容词后缀,表示"属于……的"。
The museum has an impressive collection of Flemish paintings.
这座博物馆收藏了大量令人印象深刻的佛兰芒绘画作品。
Flemish masters such as Rubens and Van Eyck profoundly influenced the development of European art with their revolutionary use of oil painting techniques.
鲁本斯和凡·艾克等佛兰芒大师以其革命性的油画技法深刻影响了欧洲艺术的发展。