Flounder

定义 Definition

flounder 有两个主要含义：

1. 动词：挣扎、踉跄；在困境中不知所措，笨拙地行动或说话。
2. 名词：比目鱼，一种扁平的海底鱼类。

最常见的用法是动词义，表示在困难中艰难挣扎、不知如何应对。

发音 Pronunciation

/ˈflaʊndər/

例句 Examples

The small company began to flounder after losing its biggest client.
这家小公司在失去最大客户后开始陷入困境。

She floundered through the muddy field, her boots sinking deeper with every step, until she finally reached the road.
她在泥泞的田地里艰难跋涉，靴子每走一步都陷得更深，直到终于走上了大路。

词源 Etymology

flounder 作为动词，约出现于16世纪，可能混合了早期英语中的 founder（沉没、倒塌）和 blunder（犯错、笨拙地走）两个词。它生动地传达了一种笨拙、失控的挣扎感。作为名词（比目鱼），则源自古法语 flondre，与斯堪的纳维亚语系有关，指的是一种贴着海底游动的扁平鱼。

近义词与相关词 Related Words

• Struggle
• Stumble
• Falter
• Fumble
• Founder
• Blunder
• Stagger
• Thrash

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中，人物在沼泽地中 flounder 的场景被用来营造紧张气氛。
• 约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》(The Grapes of Wrath) 中，角色在困境中 flounder 的描写象征着大萧条时期人们的无助与挣扎。
• 在皮克斯动画电影《海底总动员》(Finding Nemo) 的文化语境中，Flounder 也是迪士尼《小美人鱼》(The Little Mermaid) 中那条著名小鱼的名字，使这个词广为人知。