Front-page

发音 Pronunciation

/ˌfrʌnt ˈpeɪdʒ/

释义 Definition

作为名词，指报纸的头版或首页，即最重要新闻刊登的版面。作为形容词，意为头版的、重大的，形容某件事重要到值得登上报纸头版。作为动词，意为将某事刊登在头版。

例句 Examples

The scandal was on the front page of every newspaper.
这桩丑闻登上了每份报纸的头版。

The editor decided to front-page the story about the environmental crisis, pushing aside less urgent reports.
编辑决定把关于环境危机的报道放在头版，将不太紧急的报道排到后面。

词源 Etymology

该词由 front（前面）和 page（页面）组合而成。Front 源自拉丁语 frons，意为"前额、前部"；page 源自拉丁语 pagina，意为"书页"。自19世纪报业兴起以来，front page 就成为指代报纸最重要版面的固定用法，因为头版是读者最先看到的内容，通常刊登最重大的新闻。后来逐渐衍生出形容词和动词用法，表示"重大到足以上头版"。

相关词汇 Related Words

• Headline
• Breaking news
• Cover story
• Newsworthy
• Banner
• Tabloid
• Editorial
• Byline

文学作品引用 Literary References

• The Front Page（1928）— 本·赫克特（Ben Hecht）和查尔斯·麦克阿瑟（Charles MacArthur）合著的经典戏剧，讲述芝加哥新闻记者追逐头条新闻的故事，后多次被改编为电影。
• 在伊夫林·沃（Evelyn Waugh）的讽刺小说 Scoop（1938）中，front page 被频繁提及，展现了新闻业对轰动性头版报道的狂热追求。
• 在汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）的 The Bonfire of the Vanities（1987）中，front-page news 是推动情节发展的核心元素，反映了媒体对社会事件的放大效应。