V2EX  ›  英汉词典

Fruitlessly

释义 Definition

**副词 (adv.)**:徒劳地,无成果地。指做某事没有取得任何结果或效果。

发音 Pronunciation

/ˈfruːtləsli/

例句 Examples

She searched fruitlessly for her lost keys in the house.
她在家里徒劳地寻找丢失的钥匙。

For months, the negotiators worked fruitlessly to reach an agreement, only to see talks collapse at the final stage.
几个月来,谈判者们徒劳地试图达成协议,结果在最后阶段谈判破裂了。

词源 Etymology

该词由 fruitless 加副词后缀 -ly 构成。Fruitless 源自中古英语,由 fruit(果实)加上表示"没有"的后缀 -less 组成,字面意思是"没有果实的",引申为"没有成果的、徒劳的"。Fruit 本身来自古法语 fruit,最终追溯到拉丁语 fructus,意为"享受、收获、果实"。这个比喻非常直观——努力了却没有"结出果实",就是白费力气。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House) 中,多处描写人物在冗长的司法程序中 fruitlessly 寻求正义,体现了制度的荒诞与无力。
  • 在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》(Frankenstein) 中,弗兰肯斯坦博士 fruitlessly 试图逃避他所创造的怪物带来的后果,表达了人对自身行为无法挽回的悔恨。
  • 在赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》(Moby-Dick) 中,亚哈船长 fruitlessly 追逐白鲸,象征着人类对不可征服之物的执念与徒劳。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   843 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 20:19 · PVG 04:19 · LAX 13:19 · JFK 16:19
♥ Do have faith in what you're doing.