gambit 是一个名词,意为"开局策略"或"精心设计的举动"。最常见的含义有两个:一是国际象棋中的"弃子争先"(即故意牺牲一个棋子以获取战略优势);二是泛指为达到某种目的而采取的巧妙策略或开场白。
/ˈɡæm.bɪt/
His opening gambit in the negotiation was to offer a surprisingly low price.
他在谈判中的开局策略是提出一个出人意料的低价。
The queen's gambit is one of the oldest and most respected chess openings, requiring the player to sacrifice a pawn for long-term positional advantage.
后翼弃兵是最古老、最受推崇的国际象棋开局之一,要求棋手牺牲一个兵以换取长期的位置优势。
gambit 源自意大利语 gambetto,意为"绊腿"(一种摔跤动作),由 gamba(腿)派生而来。这个词在17世纪经由西班牙语进入英语,最初专指国际象棋中故意弃子以取得优势的开局方式。后来词义扩展,泛指任何经过精心策划的开场行动或策略性举措。