homeland security 指一个国家为保护本土免受恐怖主义、自然灾害及其他威胁而采取的综合性安全措施和政策。中文常译为"国土安全"。该词组在2001年美国"9·11"事件后被广泛使用,尤其与美国国土安全部(Department of Homeland Security)密切相关。
/ˈhoʊm.lænd sɪˈkjʊr.ə.ti/
Homeland security is a top priority for the government.
国土安全是政府的首要任务。
After the terrorist attacks, the government established a new department dedicated to homeland security, coordinating efforts across dozens of federal agencies.
恐怖袭击事件发生后,政府成立了一个新的部门专门负责国土安全工作,协调数十个联邦机构的行动。
homeland 由 home(家)和 land(土地)组成,意为"祖国、国土"。security 源自拉丁语 securitas,由 se-(无、免除)和 cura(忧虑)构成,原意为"免于忧虑的状态",引申为"安全"。homeland security 作为固定搭配在2001年"9·11"事件后迅速普及,当时美国总统乔治·W·布什设立了"国土安全办公室",2002年正式成立"国土安全部"(Department of Homeland Security, DHS),该词组从此成为国际政治与安全领域的核心术语。