Homesteader /ˈhoʊmˌstɛdər/ n. 自耕农;宅地开拓者。指在未开发的土地上定居并进行耕作的人,尤其指在美国《宅地法》(Homestead Act)下获得政府分配土地的移民或拓荒者。
/ˈhoʊmˌstɛdər/
Many homesteaders traveled west in search of free land and a fresh start.
许多自耕农向西迁移,寻找免费的土地和新的开始。
As a modern homesteader, she grows her own vegetables, raises chickens, and generates electricity from solar panels, striving to live as self-sufficiently as possible.
作为一名现代自耕农,她自己种菜、养鸡、用太阳能发电,尽可能地追求自给自足的生活方式。
Homesteader 由 homestead 加上表示"做……的人"的后缀 -er 构成。Homestead 源自古英语 hāmstede,由 hām(家)和 stede(地方、场所)组合而成,原义为"家园所在之地"。该词在19世纪美国西部大开发时期变得尤为重要——1862年美国国会通过了《宅地法》(Homestead Act),允许公民申请并免费获得西部公共土地,条件是在土地上定居并耕种五年。由此,homesteader 成为那个时代拓荒者的代名词。